kaspy

КАСПИЙСКИЙ РЕГИОН: политика, экономика, культура

1818-510X

Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева

2591

10.54398/1818-510X.2026.87.2.003

Формирование мифа о «русском рабстве» в западноевропейских источниках о России XVI–XVII вв.

The formation of the myth of “Russian Slavery” in Western European Sources about Russia of the 16–17th Centuries

https://orcid.org/0000-0001-7862-4903

Сорокопудова

Ольга Евгеньевна

Sorokopudova

Olga E.

o.srkpdv@gmail.com

Степанченко

Данил Андреевич

Stepanchenko

Danil A.

stepanchenko.dan@yandex.ru

Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова,Lomonosov Moscow State University

Московский государственный университет им. М. В. ЛомоносоваLomonosov Moscow State University

17072026

228401701202631032026

https://kaspy.asu-edu.ru/archive/2026/issue/2/article/2591

https://kaspy.asu-edu.ru/storage/kaspy/archive/2(87)/28-40.pdf

Статья посвящена изучению процесса формирования, распространения и закрепления мифа о «русском рабстве» в западноевропейских источниках о России XVI–XVII вв. Актуальность исследования обусловлена недостаточным вниманием специалистов-историков и политологов к данному вопросу несмотря на то, что данный тезис оказал значительное влияние на появление современной идеологии русофобии. Цель исследования – проследить процесс зарождения, развития и закрепления представлений о «русском рабстве» в западноевропейских произведениях указанного периода. Источниковую базу составили труды польских, немецких, итальянских, французских и других западноевропейских авторов XVI–XVII вв. В исследовании использованы общенаучные методы, а также методы историко-биографического, сравнительного, описательного, политико-текстологического анализа, позволяющие сопоставлять содержательные элементы источников с социально-политическим контекстом эпохи. В результате исследования была выявлена структура мифа о «русском рабстве», сформированного и тиражируемого в западноевропейских источниках указанного периода, а именно – наличие в нем двух смысловых компонентов, социально-экономического и политико-культурного. В подобном виде они были сформулированы С. фон Герберштейном, который внес значительный вклад в популяризацию мифа. В период Ливонской войны данный тезис стал инструментом политической пропаганды и был растиражирован авторами, стремившимися демонизировать Россию. В XVII в. миф был усилен новыми утверждениями о «природной рабской сущности» русских. Итогом исследования стало выявление устойчивости негативных схем восприятия России, ставших частью теоретической базы западноевропейской русофобии в последующие исторические периоды.

The article is devoted to the study of the process of formation, dissemination and consolidation of the myth of “Russian slavery” in Western European sources about Russia of the 16–17th centuries. The relevance of the study is due to the insufficient attention of historians and political scientists to this issue, despite the fact that this idea had a significant impact on the emergence of the modern ideology of Russophobia. The purpose of the study is to analyze the origin, development and consolidation of the concept of “Russian slavery” in Western European works of the period. The source base consists of texts by Polish, German, Italian, French and other Western European authors of the 16–17th centuries. The research uses general scientific methods, as well as methods of historical and biographical, comparative, descriptive, political and textual analysis, which make it possible to compare the substantive elements of the sources with the socio-political context of the era. The study revealed the structure of the myth of “Russian slavery”, which was formed and replicated in Western European sources of the specified period, namely, the presence of two semantic components in it, socio-economic and political-cultural. They were formulated by S. von Herberstein, who made a significant contribution to the popularization of the myth. During the Livonian War, this thesis became an instrument of political propaganda and was replicated by authors who sought to demonize Russia. In the 17th century, the myth was reinforced by new claims about the “slave nature” of Russians. The result of the study was the identification of the stability of negative perception patterns of Russia, which have become part of the theoretical basis of Western European Russophobia in subsequent historical periods.

Россия Западная Европарабстворусофобияхолопствозападноевропейские путешественники, XVI–XVII вв.мифыпропагандаС. фон ГерберштейнА. Олеарий

RussiaWestern EuropeslaveryRussophobiaservitudeWestern European travelersXVI–XVII centuriesmythspropagandaS. von HerbersteinA. Olearius

Аделунг, Ф. П. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений / Ф. П. Аделунг. – Москва : Университетская тип., 1864. – 264 с.

Adelung, F. P. Kritiko-literaturnoe obozrenie puteshestvennikov po Rossii do 1700 goda i ikh sochineniy [A critical and literary review of travelers in Russia before 1700 and their writings]. Moscow: Universitetskaya tipografiya; 1864, 264 p.

Алпатов, М. А. Русская историческая мысль и Западная Европа (XII–XVII вв.) / М. А. Алпатов. – Москва : Наука, 1973. – 477 с.

Alpatov, M. A. Russkaya istoricheskaya mysl i Zapadnaya Yevropa (XII–XVII vv.). [Russian historical thought and Western Europe (12th–17th centuries)]. Moscow: Nauka; 1973, 477 p.

Алпатов, М. А. Русская историческая мысль и Западная Европа (XVII – первая четверть XVIII в.) / М. А. Алпатов. – Москва : Наука, 1976. – 456 с.

Alpatov, M. A. Russkaya istoricheskaya mysl i Zapadnaya Evropa (XVII – pervaya chetvert XVIII veka) [Russian historical thought and Western Europe (17th century – the first quarter of the 18th century)]. Moscow: Nauka; 1976, 456 p.

Алпатов, М. А. Русская историческая мысль и Западная Европа (XVIII – первая половина XIX в.) / М. А. Алпатов. – Москва : Наука, 1985. – 272 с.

Alpatov, M. A. Russkaya istoricheskaya mysl i Zapadnaya Yevropa (XVIII – pervaya polovina XIX veka) [Russian historical thought and Western Europe (18th century – the first half of the 19th century)]. Moscow: Nauka; 1985, 272 p.

Васильевский, В. Г. Предисловие // Записки о Московской войне (1578–1582) / В. Г. Васильевский. – Санкт-Петербург : Изд. археографической комиссии, 1889. – С. 1–78.

Vasilevskiy, V. G. Predislovie [Preface]. Zapiski o Moskovskoy voyne (1578–1582) [Notes on the Moscow War (1578–1582)]. Saint Petersburg: Izdanie arkheograficheskoy komissii; 1889, pp. 1–78.

Великая Русь рыцаря де Ланноа. Первое Западное описание Руси // Родина. – 2003. – № 12. – С. 76–80.

Velikaya Rus rytsarya de Lannoa. Pervoe Zapadnoe opisanie Rusi [Great Russia of the knight de Lannoy. The first Western description of Russia]. Rodina [Rodina]. 2003, no. 12, pp. 76–80.

Гейденштейн, Р. Записки о Московской войне (1578–1582) / Р. Гейденштейн. – Санкт-Петербург : Изд. археографической комиссии, 1889. – 331 с.

Geydenshteyn, R. Zapiski o Moskovskoy voyne (1578–1582) [Notes on the Moscow War]. Saint Petersburg: Izdanie arkheograficheskoy komissii, 1889, 331 p.

Герберштейн, С. Записки о Московии : в 2 т. / под ред. А. Л. Хорошкевич / С. Герберштейн. – Москва : Памятники исторической мысли, 2008. – Т. 1. – 776 с.

Gerbershteyn, S. Zapiski o Moskovii: v dvukh tomakh [Notes on Muscovy: in 2 vols]. Ed. by A. L. Khoroshkevich. Moscow: Pamyatniki istoricheskoy mysli; 2008, vol. 1, 776 p.

Годовикова, Л. Н. Предисловие // Исторические сочинения о России XVI в. («Московия», «Ливония» и др.) / Л. Н. Годовикова. – Москва : Московский ун-т, 1983. – С. 5–20.

Godovikova, L. N. Predislovie [Preface]. Istoricheskie sochineniya o Rossii XVI v. (“Moskoviya”, “Livoniya” i dr.) [Historical Works on Russia in the 16th Century. (“Muscovy”, “Livonia”, etc.)]. Moscow: Moscow University; 1983, pp. 5–20.

Горский, А. А. Русское средневековье / А. А. Горский. – Москва : Астрель Олимп, 2010. – 226 с.

Gorskiy, A. A. Russkoe srednevekove [The Russian Middle Ages]. Moscow: Astrel Olimp; 2010, 226 p.

Греков, Б. Д. Предисловие / Б. Д. Греков // Меховский М. Трактат о двух Сарматиях. – Москва – Ленинград : Академия наук СССР, 1936. – С. 7–10.

Grekov, B. D. Predislovie [Preface]. Mekhovskiy M. Traktat o dvukh Sarmatiyakh [Treatise on two Sarmatias]. Moscow – Leningrad: Academy of Sciences of the USSR; 1936, pp. 7–10.

Гваньини, А. Описание Московии / А. Гваньини ; пер. и комм. Г. Г. Козловой. –Москва : Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 1997. – 176 с.

Gvan'ini, A. Opisanie Moskovii [Description of Muscovy]. Transl. by G. G. Kozlova. Moscow: Greko-latinskiy kabinet Yu. A. Shichalina; 1997, 176 p.

Ельницкий, А. Е. Герберштейн, Сигизмунд / А. Е. Ельницкий // Русский биографический словарь А. А. Половцова. –Москва : Тип. Г. Лисснера и Д. Совко, 1916. – Т. 5. – С. 1–9.

Elnitskiy, A. E. Gerbershteyn, Sigizmund [Herberstein, Sigismund]. Russkiy biograficheskiy slovar A. A. Polovtsova [Russian Biographical Dictionary of A. A. Polovtsov]. Moscow: Tipography G. Lissner i D. Sovko; 1916, vol. 5, pp. 1–9.

Ермасов, Е. В. Миф о «Русской угрозе» в Германии: история возникновения и развития / Е. В. Ермасов // Материалы ежегодных Моисеевских чтений. – 2021. – Т. 7. – С. 537–545.

Ermasov, E. V. Mif o “Russkoy ugroze” v Germanii: istoriya vozniknoveniya i razvitiya [The myth of the “Russian Threat” in Germany: the history of its origin and development]. Materialy ezhegodnykh Moiseevskikh chteniy [Materials of the Annual Moiseyev Readings]. 2021, vol. 7, pp. 537–545.

Ключевский, В. О. Происхождение крепостного права в России / В. О. Ключевский // Русская мысль. – 1885. – № 8. – С. 1–36.

Klyuchevskiy, V. O. Proiskhozhdenie krepostnogo prava v Rossii [The origins of serfdom in Russia]. Russkaya mysl [Russian Thought]. 1885, no. 8, pp. 1–36.

Козулин, В. Н. Образ «Великой Руси» и русских в сочинении рыцаря Гильбера де Ланноа / В. Н. Козулин // Известия Алтайского государственного университета. – 2017. – № 2 (94). – С. 174–178.

Kozulin, V. N. Obraz “Velikoy Rusi” i russkikh v sochinenii rytsarya Gilbera de Lannoa [The image of “Great Russia” and Russians in the work of knight Gilbert de Lannoy]. Izvestiya Altayskogo gosudarstvenogo universiteta [Izvestia of Altai State University]. 2017, no. 2 (94), pp. 174–178.

Колычева, Е. И. Холопство и крепостничество (конец XV–XVI вв.) / Е. И. Колычева. – Москва : Наука, 1971. – 256 с.

Kolycheva, E. I. Kholopstvo i krepostnichestvo (konets XV–XVI vv.) [Kholopstovo and serfdom (late 15th–16th centuries)]. Moscow: Nauka; 1971, 256 p.

Кудрявцев, О. Ф. Гваньини Алессандро / О. Ф. Кудрявцев // Культура Возрождения. – Москва : РОССПЭН, 2007. – Т. 1. – С. 397–398.

Kudryavtsev, O. F. Gvanini Alessandro [Guagnini Alexander]. Kultura Vozrozhdeniya [The Culture of the Renaissance]. Moscow: ROSSPEN; 2007, vol. 2, pp. 397–398.

Лабутина, Т. Л. Англичане в допетровской России / Т. Л. Лабутина. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2011. – 268 с.

Labutina, T. L. Anglichane v dopetrovskoy Rossii [Englishmen in Pre-Petrine Russia]. Saint Petersburg: Aleteyya; 2011, 268 p.

Лабутина, Т. Л. «Свои» и «Чужие» в имэджинологии: ксенофобия в англо-русских отношениях в XVI–XVIII вв. / Т. Л. Лабутина // Вестник Российского государственного университета. – 2011. – № 31. – С. 1–20.

Labutina, T. L. “Svoi” i “Chuzhie” v imedzhinologii: ksenofobiya v anglo-russkikh otnosheniyakh v XVI–XVIII vekakh [“Ours” and “Strangers” in imaginology: xenophobia in Anglo-Russian relations in the 16th–18th centuries]. Vestnik Rossiyskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Russian State University]. 2011, no. 31, pp. 1–20.

Малеин, А. И. Введение // Новое известие о России времен Ивана Грозного / А. И. Малеин. – Ленинград : Академия наук СССР, 1934. – С. 3–13.

Malein, A. I. Vvedenie [Introduction]. Novoe izvestie o Rossii vremen Ivana Groznogo [New News about Russia during the Time of Ivan the Terrible]. Leningrad: Academy of Sciences of the USSR; 1934, pp. 3–13.

Меховский, М. Трактат о двух Сарматиях / М. Меховский ; пер. С. А. Аннинского. – Москва – Ленинград : Академия наук СССР, 1936. – 97 с.

Mekhovskiy, M. Traktat o dvukh Sarmatiyakh [A Treatise on two Sarmatias]. Transl. by S. A. Anninskiy. Moscow – Leningrad: Academy of Sciences of the USSR; 1936, 97 p.

Наумов, Е. Ю. Внешняя политика России в XVII в.: на пороге «общей» Европы / Е. Ю. Наумов // Новый исторический вестник. – 2001. – № 4. – С. 1–19.

Naumov, E. Yu. Vneshnyaya politika Rossii v XVII v.: na poroge “obshchey” Yevropy [Foreign policy of Russia in the 17th century: on the threshold of a “common” Europe]. Novyy istoricheskiy vestnik [Novyi istoricheskii vestnik]. 2001, no. 4, pp. 1–19.

Олеарий, А. Описание путешествия в Московию / А. Олеарий ; пер. А. М. Ловягина. – Смоленск : Русич, 2003. – 480 с.

Oleariy, A. Opisanie puteshestviya v Moskoviyu [Description of a trip to Muscovy]. Transl. by A. M. Lovyagin. Smolensk: Rusich; 2003, 480 p.

Перевезенцев, С. В. Рождение европейской русофобии (XV–XVII вв.). Статья первая / С. В. Перевезенцев, А. Б. Страхов // Вестник Московского государственного унверситета. Сер. 18: Социология и политология. – 2025. – № 2. – С. 64–88.

Perevezentsev, S. V., Strakhov, A. B. Rozhdenie yevropeyskoy rusofobii (XV–XVII vv.). Statya pervaya [The birth of European Russophobia (15th–17th centuries). The first article]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 18 “Sotsiologiya i politologiya” [Moscow State University Bulletin. Series 18 “Sociology and Political Science”]. 2025, no. 2, pp. 64–88.

Перевезенцев, С. В. Рождение европейской русофобии (XV–XVII вв.). Статья вторая / С. В. Перевезенцев, А. Б. Страхов // Вестник Московского государственного унверситета. Сер. 18: Социология и политология. – 2025. – № 3. – С. 83–109.

Perevezentsev, S. V., Strakhov, A. B. Rozhdenie yevropeyskoy rusofobii (XV–XVII vv.). Statya vtoraya [The birth of European Russophobia (15th–17th centuries). The second article]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 18 “Sotsiologiya i politologiya” [Moscow State University Bulletin. Series 18 “Sociology and Political Science”]. 2025, no. 3, pp. 83–109.

Поляков, А. Н. Зависимое население в Древней Руси / А. Н. Поляков // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2006. – № 9. – С. 143–150.

Polyakov, A. N. Zavisimoe naselenie v Drevney Rusi [Dependent population in Ancient Russia]. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Orenburg State University]. 2006, no. 9, pp. 143–150.

Поссевино, А. Исторические сочинения о России XVI в. / А. Поссевино. – Москва : Московский университет, 1983. – 272 с.

Possevino, A. Istoricheskie sochineniya o Rossii XVI v. [Historical Writings on Russia of the 16th century]. Moscow: Moscow University; 1983, 272 p.

Путешествие в Московию барона Августина Мейерберга. – Москва : Изд. Общества Истории и Древностей Российских при Московском Университете, 1874. – 252 с.

Puteshestvie v Moskoviyu barona Avgustina Meyerberga [Journey to Muscovy of Baron Augustine Meyerberg]. Moscow: Izdanie Obshchestva Istorii i Drevnostey Rossiyskikh pri Moskovskom Universitete; 1874, 252 p.

Рейтенфельс, Я. Сказания светлейшему герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии / Я. Рейтенфельс // Утверждение династии. – Москва : Фонд Сергея Дубова, 1997. – С. 232–406.

Reytenfels, Ya. Skazaniya svetleyshemu gertsogu Toskanskomu Kozme Tretemu o Moskovii [Tales to His Serene Highness the Duke of Tuscany, Cosimo III, about Muscovy]. Utverzhdenie dinastii [Establishment of the Dynasty]. Moscow: Fond Sergeya Dubova; 1997, pp. 232–406.

Россия XV–XVII вв. глазами иностранцев / подг. текстов, вступ. ст. и комм. Ю. А. Лимонова. – Ленинград : Лениздат, 1986. – 543 с.

Rossiya XV–XVII vv. glazami inostrantsev [Russia of the 15th–17th centuries through the eyes of foreigners]. Leningrad: Lenizdat; 1986, 543 p.

Россия XVIII в. глазами иностранцев / подг. текстов, вступ. ст. и комм. Ю. А. Лимонова. – Ленинград : Лениздат, 1989. – 544 с.

Rossiya XVIII v. glazami inostrantsev [Russia of the 18th centuries through the eyes of foreigners]. Leningrad: Lenizdat; 1989, 544 p.

Россия первой половины XIX в. глазами иностранцев / сост. Ю. А. Лимонов. – Ленинград : Лениздат, 1991. – 720 с.

Rossiya pervoy poloviny XIX v. glazami inostrantsev [Russia of the first half of the 19th century through the eyes of foreigners]. Leningrad: Lenizdat; 1991, 720 p.

Савельев П. С. Очерк путешествия в прибалтийские страны, Великий Новгород и Псков, совершенного рыцарем Гильбертом де Ланноа в 1412–1414 гг. / П. С. Савельев // Географические известия, издаваемые Императорским русским географическим обществом. – Санкт-Петербург : Тип. Министерства внутренних дел, 1850. – С. 17–35.

Savelev, P. S. Ocherk puteshestviya v pribaltiyskie strany, Velikiy Novgorod i Pskov, sovershennogo rytsarem Gilbertom de Lannoa v 1412–1414 gg. [An essay on a journey to the Baltic countries, Veliky Novgorod and Pskov, made by the knight Gilbert de Lannoy in 1412–1414]. Geograficheskie izvestiya, izdavaemye Imperatorskim russkim geograficheskim obshchestvom [Geographical News Published by the Imperial Russian Geographical Society]. Saint Petersburg: Tipografiya Ministerstva vnutrennikh del; 1850, pp. 17–35.

Состояние Российской империи. Ж. Маржерет в документах и исследованиях: (Тексты, комментарии, статьи) / под ред. Ан. Береловича, В. Д. Назарова, П. Ю. Уварова. – Москва : Языки славянских культур, 2007. – 552 с.

Sostoyanie Rossiyskoy imperii. Zh. Marzheret v dokumentakh i issledovaniyakh: (Teksty, kommentarii, stati) [The state of the Russian Empire. J. Margeret in documents and research: (Texts, comments, articles)]. Ed. by An. Berelovich, V. D. Nazarov, P. Yu. Uvarov. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur; 2007, 552 p.

Стрейс, Я. Я. Три путешествия / Я. Я. Стрейс ; пер. Э. Бородиной ; ред. А. Морозова. – Москва : Соцэкгиз, 1935. – 415 с.

Streys, Ya. Ya. Tri puteshestvija [Three Journeys]. Transl. Ye. Borodina; ed. by A. Morozov. Moscow: Sotsekgiz; 1935, 415 p.

Судебник 1497 г. Текст и комментарии // Российское законодательство X–XX вв.: в 9 т. / под ред. О. И. Чистякова. – Москва : Юридическая литература, 1984. – Т. 2. – 419 с.

Sudebnik 1497 g. Tekst i kommentarii [Sudebnik of 1497. Text and comments]. Rossiyskoe zakonodatelstvo X–XX vekov: v devyati tomakh [Russian Legislation of the 10th–20th Centuries: in 9 vols]. Ed. by O. I. Chistyakov. Moscow: Yuridicheskaya literatura; 1984, vol. 2, 419 p.

Флоря, Б. Н. Об одном из источников «Трактата о двух Сарматиях» Матвея Меховского / Б. Н. Флоря // Советское славяноведение. – 1965. – № 2. – С. 55–61.

Florya, B. N. Ob odnom iz istochnikov “Traktata o dvukh Sarmatiyakh” Matveya Mekhovskogo [On one of the sources of the “Treatise on the Two Sarmatians” by Matvey Mekhovsky]. Sovetskoe slavyanovedenie [Soviet Slavic Studies]. 1965, no. 2, pp. 55–61.

Чичерин, Б. Н. Холопы и крестьяне в России до XVI века // Опыты по истории русского права / Б. Н. Чичерин. – Москва : Тип. Эрнста Барфкнехта, 1858. – С. 142–231.

Chicherin, B. N. Kholopy i krestyane v Rossii do XVI veka [Serfs and peasants in Russia before the 16th century]. Opyty po istorii russkogo prava [Essays on the History of Russian Law]. Moscow: Tipografiya Ernsta Barfknekhta; 1858, pp. 142–231.

Шлихтинг, А. Краткое сказание о характере и жестоком правлении московского тирана Васильевича // Новое известие о России времен Ивана Грозного / А. Шлихтинг. – Ленинград : Академия наук СССР, 1934. – 97 с.

Shlihting A. Kratkoe skazanie o kharaktere i zhestokom pravlenii moskovskogo tirana Vasilevicha [A brief tale of the character and cruel rule of the Moscow tyrant Vasilyevich]. Novoe izvestie o Rossii vremen Ivana Groznogo [New News about Russia during the Time of Ivan the Terrible]. Leningrad: Academy of Sciences of the USSR; 1934, 97 p.