Культурный релятивизм Д. Эверетта в контексте универсальной грамматики Н. Хомского и лингвистического релятивизма

Аннотация

Статья анализирует роль культурного релятивизма Д. Эверетта в исследовании проблемы взаимоотношения языка и мышления, сравнивая концепцию с теориями лингвистического релятивизма и универсальной грамматики Н. Хомского. В работе выявлены ключевые расхождения направлений: универсальная грамматика рассматривает язык как врожденную биологическую способность, тогда как культурный релятивизм считает язык пластичным культурным инструментом, формирующемся в процессе социальной интеракции и адаптирующемся к коммуникативным потребностям конкретного сообщества. В свою очередь, лингвистический релятивизм отвергает тезис о прямой детерминации языковых структур культурными факторами, который высказывает Д. Эверетт, а культурный релятивизм отрицает сильную версию языкового детерминизма. Несмотря на выявленные противоречия, подходы демонстрируют не антагонизм, а комплементарность: универсальная грамматика объясняет бесконечный потенциал языковой способности, культурный релятивизм концентрируется на вариативности ее реализации, а лингвистический релятивизм изучает взаимовлияние языка и мышления в конкретном социокультурном контексте. Рассмотрение указанных концепций как дополнительных позволит преодолеть ограничения радикальных тезисов каждой из теорий и предложить более целостную модель для объяснения взаимоотношения языка и мышления, учитывая специфику и индивидуального, и коллективного мышления.

Ключевые слова

• культурный релятивизм
• лингвистический релятивизм
• универсальная грамматика
• Н. Хомский
• Д. Эверетт
• племя пираха
• взаимоотношения языка и мышления
• культурный детерминизм
• лингвистический детерминизм
• взаимоотношения языка и культуры
* нажмите на слово для перехода в поиск

Источники

1. Бородай, С. Ю. Язык и познание: введение в пострелятивизм / С. Ю. Бородай; отв. ред. В. А. Лекторский, А. В. Смирнов. – Москва : ЯСК, 2020. – 800 c.
2. Касевич, В. Б. Минимализм в языке и речи / В. Б. Касевич // Язык, мышление и картина мира индейцев пираха(н) / сост. А. Д. Кошелев. – Москва : ЯСК, 2022. – С. 53–64.
3. Кибрик, А. А. Тирания чужого ума / А. А. Кибрик // Язык, мышление и картина мира индейцев пираха(н) / сост. А. Д. Кошелев. – Москва : ЯСК, 2022. – С. 64–84.
4. Кошелев, А. Д. О влиянии культуры социума на его язык (на примере амазонского племени пираха) / А. Д. Кошелев // Язык, мышление и картина мира индейцев пираха(н) / сост. А. Д. Кошелев. – Москва : ЯСК, 2022. – С. 85–131.
5. Никулин, А. В. Принцип непосредственности восприятия: критическая оценка / А. В. Никулин // Язык, мышление и картина мира индейцев пираха(н) / сост. А. Д. Кошелев. – Москва : ЯСК, 2022. – С. 173–201.
6. Панов, Е. Н. Язык и культура – две стороны одной медали / Е. Н. Панов // Язык, мышление и картина мира индейцев пираха(н) / сост. А. Д. Кошелев. – Москва : ЯСК, 2022. – С. 202–222.
7. Сепир, Э. Язык / Э. Сепир // Избранные труды по языкознанию и культурологии / пер. с англ., общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. – Москва : Прогресс, Универс, 1993. – C. 223–247.
8. Сепир, Э. Язык и среда / Э. Сепир // Избранные труды по языкознанию и культурологии / пер. с англ., общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. – Москва : Прогресс, Универс, 1993. –
   С. 270–284.
9. Уорф, Б. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б. Уорф // Языки как образ мира. Антология / под ред. К. Королева. – Москва : АСТ, 2003. – С. 157–202.
10. Хомский, Н. Человек говорящий. Эволюция и язык / Н. Хомский, Р. Бервик. – Санкт-Петербург : Питери, 2019. – 314 с.
11. Эверетт, Д. Как начинался язык. История величайшего открытия / Д. Эверетт. – Москва : Альпина Диджитал, 2017. – 205 с.
12. Эверетт, Д. Не спи – кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей / Д. Эверетт. – Москва : ЯСК, 2016. – 384 с.
13. Chomsky, N. Language and Problems of Knowledge / N. Chomsky // Teorema: International Journal of Philosophy. – 1997. – Vol. 16, № 2. – P. 5–33.
14. Chomsky, N. What kind of creatures are we? (Columbia Themes in Philosophy) Includes bibliographical references and index / N. Chomsky. – Columbia : Columbia University Press E-book, 2016. – 140 p.
15. Everett, D. Cultural Constraints on Grammar and Cognition in Piraha. Another Look at the Design Features of Human Language / D. Everett // Current Anthropology. – 2005. – Vol. 46, № 4. – P. 621–646.
16. Everett, D. Language: the cultural tool / D. Everett. – Great Britain : CPI Group, 2013. – 351 p.
17. Levinson, S. C. Space in language and cognition: explorations in cognitive diversity /
    S. C. Levinson. – Cambridge : Cambridge University Press, 2003. – 389 p.
18. Levinson, S. C., Brown, P. Immanuel Kant among the Tenejapans: Anthropology as empirical philosophy / S. C. Levinson, P. Brown // Ethos. – 1994. – Vol. 22 (1). – P. 3–41. 
19. Lucy, J. A. The scope of linguistic relativity an analysis and review of empirical research / J. A. Lucy // Rethinking Linguistic Relativity / ed. by J. J. Gumperz, S. C. Levinson. – Cambridge : Cambridge University Press, 1996. – P. 37–70
20. Nevins, A. Pirahã exceptionality: A reassessment / A. Nevins, D. Pesetsky, C. Rodrigues // Language. – 2009. – Vol. 85, № 2. – P. 355–404.
21. Watumull, J. Rethinking universality / J. Watumull, N. Chomsky // Syntactic architecture and its consequences II: Between syntax and morphology. – Berlin : Language Science Press, 2020. – P. 3–24.

Популярные статьи